Анимированная система сурдоперевода – это новая разработка японских ученых из  научно-технологической исследовательской лаборатории NHK. Эта программа способна преобразовывать информацию с телевизионного экрана в язык жестов, которую воспроизводит анимированный человечек, успешно заменивший живого человека-сурдопереводчика.
Эта уникальная система, презентованная весной нынешнего года в NHS на «Дне открытых дверей», по мнению японских исследователей, позволит глухим и слабослышащим людям расширить границы мирового информационного пространства.

В настоящее время создано огромное количество устройств и технологических программ, направленных на облегчение жизнедеятельности глухих и слабослышащих людей, в то же время система сурдоперевода научно-технологической исследовательской лаборатории NHK может стать наиболее удобной в своем использовании, чем все остальные программы. Эта программа разработана для перевода информационного текста в язык жестов на экране. Она станет особенно эффективной в случае стихийных катаклизмов или если необходимо в срочном порядке предоставить глухим пользователям другую не менее важную информацию.

Анимированная система сурдоперевода, созданная учеными NHK, считывая строку текста с экрана, находит в своей базе образцы жестов, соответствующие словам и словосочетаниям, и далее преобразовывает все в анимационный фильм, где нарисованный сурдопереводчик показывает информацию в виде языка жестов. В случае если программа не может перевести некоторые словосочетания, то она подбирает к ним синонимы или близкие по смыслу слова.